Хотела приехать домой и до упора делать английский,ибо аттестация нужна позарез! Отказала во встрече двум людям. Ну точнее у Чудного немного изменились планы,так что хотя бы перед ним на сегодня моя совесть чиста) Но тут по дороге домой позвонил Денис,сказал,что хочет отметить со мной свою первую з/п в Питере. Ему я не могу отказать)
А теперь английский....да..
Ненавижу. Сразу вспоминаю "Заповедник",где Довлатов противится поездке "за бугор" только из-за языка:не сможет писать,не сможет шутить,а человек без юмора уже не человек,не сможет точно выразить всё,что чувствует и поделиться с кем-то переживаниями. Я такая же,я ценю лишь свой родной язык. И даже если буду днями и ночами штудировать иностранный,мне никогда не станет он близким,я не буду себя комфортно чувствовать. И слава Богу,моя жизнь не столь эпохальна, как у Сергея Довлатова. Хм...как,интересно,Бродский мог писать на английском.а потом столь точно переводить на русский?....