00:13

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
ТП не удаляют мой рассказ) ура! система заработала)

23:04

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
Сегодня какой-то оень классный и бодрый день) и на работе так круто все сегодня было) нескучно даже

00:42

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
Люблю студ секцию) у меня теперь всякой вкуснятины с кофе-брейка на месяц, а то и два)
Было круто пообщаться с Минтусовым и Белоусовым) Ох, я так довольна)

00:29

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
Супер-мега-крутой день! спасибо всем! Отлично конкурс прошел)
Ребята из Наб.Челнов забвные) увидеться бы еще раз))

23:58

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
я тут смотрю на ленту избранного, там пошла волна предложений оставить анонимных отзывов о пользователе. присоединюсь :) стало снова любопытно.
оставляйте тут анонимно свои комменты и вопросики)

23:54

н

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!


22:08

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
Получился долгий и насыщенный день. Всем спасибо) завтра будет еще интереснее)

22:06

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
Дорогие друзья! Ждем Вас завтра в 10:00 на факультете журналистики СПбГУ, где состоится финал конкурса PolitPRpro! Также вас ждут целых три мастер-класса от ведущих московских профессионалов! Будет не менее интересный и насыщенный день!
Приглашаем всех желающих познакомиться с PR воочию!


07:21

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
выспаться не удалось

23:04

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
всех люблю. пора спать.
на перфоманс загнули цену....но я наверное все равно пойду. обидно, но ладно)

21:27

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
Черт, я ничего не могу с собой поделать, но она прекрасна. И имя у нее такое клевое. И вообще жаль,что я не мужик, но хотя в данной конкретной ситуации это даже хорошо,что я не оный, ибо радуга там очень близко,как я поняла)) первый раз выкладываю сюда фото девушки, на которую я могу залипать часами. надеюсь, она не знает о моем существовании и дневник этот не найдет) не палите контору,ПЧ-шечки) я люблю красивых девушек)


21:23

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
Сегодня, по сути, работа была с 8 до 8. Надо бы выспаться.. Вставать в 6, спать неизвестно когда придется.
Но в целом это такая довольно-таки удовлетворенная усталость. Я могла бы сделать больше, если бы не распылялась на всё, а сосредоточилась на чем-то одном.
Да плевать. Завтра буду красивой,веселой и довольной. И послезавтра. и в выходные на работе. А потом умру с улыбкой на лице. В воскресенье. В 9 вечера. да.

09:31

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
28.03.2012 в 07:33
Пишет  Clopin Trouillefou:

Король Лев 3д.
У кого революции, у кого страдания, у некоторых даже благая миссия, - а у меня "Король лев". И, чего уж греха таить, непреодалимое желание отстегать переводчиков и дублеров ссаной тряпкой.
Список нареканий:
- от дублированных стенаний Симбы как-то даже расхотелось проникаться трагизмом всем известной сцены. Чем им не понравились его всхлипы на оригинальной звуковой дорожке? Они слишком американские для русской детворы штоле.
- умышленно умолчу о дубляже песен. Наверное, в прошлой жизни я мучил котят, и поэтому теперь страдаю.
- множество фраз звучало тупо "не по-русски". Игру слов, допустим, действительно нелегко переводить, поэтому к фразе "эта мысль от меня ускользнула" - "мы знаем о том, что все твои мысли скользкие" я, зажмурившись, придираться не буду. Как и к тому, что некоторые такие моменты они просто опустили. Учитывая общее качество выполненной работы, это даже скорее предпочиттельно, нежали плохо. Но вот "Помогите, кто-нибудь! Кто угодно!" - это уже выше моих сил. Ну не кажешь ты так по-русски, хоть тресни. "Помогите кто-нибудь! Хоть кто-то" или "хоть кто-нибудь", но никак не это. Хэй, кто угодно, я царь, помоги мне немедленно.
- фактические ошибки. I thought you were very brave - говорит Нала Симбе. Переводчик, по-ходу, другого мнения на этот счет. "А я думала, что ты смелый". Фэйспалм. Миллионы ладошек с разбегу мне в лоб.
За голос Шрама хочу убить дублера особенно, Он что, ориентацию сменил где-то между 96ым и 2012ым?
Вывод: уйди, старуха, я в печали.

URL записи

09:30

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
Утро начинается с Клевере и ПолитПиар. Интересненько, чем всё это закончится даже. Я сонная, а мне обзванивать капитанов. еху. Барышня,соедините с Череповцом!
завтра будет адовый день. с утра в универе пресс-конференция, а потом в спбгу.

00:01

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
Так мило посидели с Сашей, попили чай-кофе, погуляли, разглядывали ЧАйку-заморашку) Хорошо и приятно.
Вообще наступает то время, которого я боялась- 5 курс скоро выпускается, понятно, что люди никуда не денутся, но в универе как-то одиноко, когда никого из них уже не встречаешь, плюс еще и Лера с Гелей из общаги исчезнут. На самом деле это дурно,что с первых дней в универе со старшим курсом сложились куда более тесные связи,чем со своим.
А еще я решила сегодня,что хочу танцевать на грядущем выпускном балу этим летом) Никогда этим не занималась, поэтому почему бы и не попробовать?)

16:45

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
Сегодня какой-то очень позитивный день на эмоции. Спасибо Юляше. Вдохновила. Надеюсь,всё получится.
Надо позаниматься домашними делами и отдохнуть вечерком в хорошей компании)

08:47

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
ну чеееерт! я снова проспала(((( почему мне всю жизнь так везет с английским-всегда его в самую срань ставят((
Господин Че, ваш любимый, предложил вчера на сайт факультета запилить мою фотографию, которая в журнале стоит в разделе редакции. Пусть,говорит, завидуют..хм...
я сегодня никуда не хочу. даже вечером со шкробом не хочу ехать на встречу. а надо,давно не виделись и все дела, но я начинаю умирать от усталости.

23:10

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
Пару лишних часов в сутки бы мне...
Устала. Ноги как у ккузнечика хотят вывернуться в обратную сторону)))
Но я всё успею, всё получится и я ни капельки не устаю и не болею. именно так. самовнушение работает.
Замутили сегодня в студ секции новый проект, надеюсь получится) я ответственна за него

09:33

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
будет жесткая неделька...в универе аттестация,пресс-конференция. тут же накладка- в спбгу politprpro в четверг и пятницу. собственно,там же я провожу свой единственный выходной, а в субботу и воскресенье работаю. грешно это,грешно..)

00:17

Да здравствует то,благодаря чему мы все-несмотря ни на что!
если честно,то моя навязчивая идея не дает мне покоя. напиши?